We provide English to Thai translation services, engaging certified skilled translators and interpreters who are proficient in both Thai and English. Our approach to business translation utilizes transcreation, ensuring that the original content’s meaning, intent, and cultural nuances are preserved. This method guarantees that our translations accurately mirror the original thoughts and expressions. Renowned for delivering some of the best professional Thai to English translation services in Thailand, we customize our approach to meet each customer’s specific localization needs, ensuring excellence and timely delivery for projects of any size or urgency.
Our services cater to a wide range of professional industries, including Marketing, Finance, Fintech, Hospitality, Insurance, Legal and Compliance, Human Resources, Insurance and Life Insurance, Safety, Health and Environment, Information Technology, Cybersecurity, Gaming and more.
Key Service Highlights:
• Translate English to Thai
• Translate Thai to English
• Translate Thai to Chinese | Translate Mandarin to Thai
• Translate Chinese to Thai | Translate Mandarin to Thai
Thai is a tonal language with five distinct tones, and its structure requires careful attention to context and tone. The language also has a unique system of politeness that impacts word choice, making it critical to understand social relationships when translating. A key challenge in Thai localization is the intricate script and alignment in digital formats, which can cause spacing issues if not handled properly. VEQTA’s native Thai translators are skilled at navigating these cultural and linguistic complexities, ensuring your translations maintain the intended meaning and respect the cultural norms of Thai communication.
VEQTA offers reliable Thai translation services. Our responsive team promptly addresses client inquiries, delivering friendly advice through our trusted sales staff and our expertly trained Project Management team. We boast extensive experience in Thai translation, serving a diverse array of fields, including:
Our Thai Translation Services team, located in the Muang Thai Phatra Complex Building on Ratchadaphisek Road, Bangkok, is equipped to handle your projects with precision. Whether you are based in Thailand and seeking in-depth Thai localization consultations, or an overseas company in need of rapid Thai translation services from an online translation agency, we are here to assist. Contact us directly to inquire about notarization of Thai translated content. We adhere to the best localization practices, including the use of industry-specific terminology, translation memories, style guides, and term bases to ensure accuracy and consistency across all projects.
We can also provide translation of audio, dubbing and script translations. Check out the Voicebank portfolio from our Thai VoiceTalent Translators.
Proper formatting in Thai is not just an aesthetic need but a functional requirement. Incorrect line breaks, cut-off vowels, and misplaced tone marks in Thai can significantly alter the meaning and readability of your text.
Our native Thai linguists specialize in ensuring that every aspect of your content is perfectly aligned with the intricacies of Thai typography and phonetics. Trust VEQTA to deliver flawlessly formatted Thai content that is both visually appealing and linguistically accurate, avoiding common errors that can arise from automated or non-native interventions.
Our team can provide precision and professionalism in Thai language localization—where your message remains powerful and precise, no matter the platform. Below, you can view the Thai alphabet. It is common for formatting errors to occur if the content is not thoroughly reviewed and proofread by a native Thai speaker, especially as the translation takes its final form in documents, PDFs, websites, games, or apps.
The cost of the translation is assessed by the complexity of the source, wordcount, formatting requirements and post integration (e.g for websites and apps). For standard content with basic formatting requirements prices starts at:
0.10 USD per word for English to Thai and 0.12 USD per word for Thai to English.
We provide Thai terminology specialists for English to Thai and Thai to English translation; linguists, editors, reviewers, and Subject Matter Experts (SME). SMEs work together with the editor as advisors for specific relevant industry terminology. Depending on the industry, this pertains to using accepted technical terms, references, industry lexicons, commonly used industry jargon, as well as formal references that may be available. For example, MS Style guides with rules that define language and style conventions and general localization guidelines for use in technical publications or market-specific data formats.
SMEs come from various industry branches or fields of specialization, such as IT/SAP/ERP, Legal Field, Finance, ISO, Pharmaceutical and Medicine, Health and Nutrition, Marketing, Medical, Manufacturing, Safety Data, Chemicals, Heavy Industries, Finance and Accounting, or even literature. We also provide SME gaming fanatics who get involved in Thai localization for games and massive multiplayer online role-playing games in Thailand (MMO).
Thai documents and corporate content we translate to and from Thai include:
Translating a website into or from Thai involves a comprehensive process tailored to ensure accuracy and cultural relevance. Our approach starts with a thorough analysis of your web platform, including all static and dynamic content, CMS platforms like WordPress or Joomla, and any associated scripts or plugins. We then meticulously assess and prepare all source files, from HTML and XML to multimedia and PDFs, for translation. Our expert team manages every detail, from integrating content to fit your site’s specific requirements to managing terminology with a dedicated bilingual glossary and term base. This ensures all industry jargon, acronyms, and culturally specific terms are accurately translated and consistent across all content.
Using the latest CAT tools, our seasoned Thai translators undertake a structured translation process, which includes translation, editing, and meticulous proof-checking to maintain the highest standards of language quality. Post-translation, we conduct rigorous linguistic testing in a controlled environment to ensure every aspect of your Thai content functions correctly and resonates with your target audience.
This streamlined process ensures your Thai-translated website speaks directly to your audience, combining technical precision with local nuance.
Our native Thai translators will be assigned on the project according to their experience with similar content. We only use experienced native translators who have been thoroughly vetted by language testing proficiency tests.
Once the translation has passed certain quality criteria, it’s passed to the Editor. The Thai Editor is a senior translator who will go through and polish the text, e.g correcting syntax, grammar and flow.
As a final quality assurance step, we will go through the Thai documents again to give it an overall quality check, check on typos, any missing content and correct any inconsistencies in the translation.
A dedicated team of Thai translators who combines Experience, Specialized Subject Matter Expertise with Translation Practices to deliver quality second to none.
Fast, Accurate & Affordable Translation Solutions!
Singapore: +65 6829 7058
Malaysia: +60 3 2776 6812
Thailand: +66 98357 8074
info@veqta.com