• en
  • zh-hans
  • ms

Kisah VEQTA

VEQTA Translations telah ditubuhkan pada tahun 2010 di Malaysia oleh Hideki Tanaka yang menjalankan perniagaan Rumah Penerbitan Atas Meja yang kecil pada mulanya dengan fokus untuk mewujudkan kolateral pemasaran dan perkhidmatan penerbitan atas meja untuk Pembekal Perkhidmatan Bahasa (LSP) dan agensi terjemahan. Nama VEQTA berasal daripada perkataan ‘VECTOR’ yang merupakan istilah untuk mentakrifkan imej yang sering kami lihat pada kerja desktop kami, contohnya fail illustrator dan InDesign. Beberapa tugasan pertama kami adalah menyediakan imej yang disetempatkan untuk papan iklan di Kawasan Asia Pasifik yang memerlukan format boleh skala ini. Pada tahun 2012, syarikat telah menuju ke arah baharu dan bergabung dengan sebuah agensi terjemahan terkemuka tempatan di Malaysia yang dimiliki oleh pengasas yang sama, iaitu Hideki Tanaka yang pada asalnya merupakan seorang ahli perniagaan dan pelabur bijak.

Hari ini agensi terjemahan kami telah berkembang menjadi sebuah pasukan yang kukuh dengan beribu-ribu orang penterjemah dan pengulas yang berkelayakan yang bekerja di bawah naungan kami dengan fokus teras pada terjemahan dan penyetempatan. Kami mengkhusus dalam membekalkan terjemahan dan penyelesaian bahasa penyetempatan untuk syarikat dan organisasi.

Di samping itu, kami telah membina hubungan yang kukuh dan meluas dalam industri audio, dan pengalihan suara dan kami bekerjasama dengan studio rakan kongsi di hampir semua benua dan juga pelakon suara kami sendiri di Kuala Lumpur. Kami merakam dan mengarahkan pengeluaran rakaman pengalihan suara untuk buku audio, pembentangan korporat, iklan dan persembahan radio. Untuk maklumat lanjut tentang bagaimana kami boleh membantu anda dengan keperluan terjemahan dan penyetempatan anda, hubungi kami hari ini!

Malaysian Translation

Pasukan Berdedikasi dan Profesional Dengan Bertahun-tahun Pengalaman

Kami berasa bangga mempunyai kakitangan berpengalaman daripada latar belakang berbilang bangsa yang bekerja sebagai satu unit yang rapat. Kami tahu cara untuk bekerja dengan harmoni antara satu sama lain dengan penuh iltizam bagi pihak anda. Pasukan pakar penyetempatan kami terdiri daripada profesional yang mempunyai bertahun-tahun pengalaman amali dalam industri terjemahan bahasa dan penyetempatan perisian. Kami adalah sebuah pasukan rapat yang tahu nilai bekerjasama untuk mencapai matlamat yang dikongsi bersama dengan meletakkan klien kami di tempat pertama – kelebihan yang berguna apabila ramai ahli pasukan diminta untuk bekerjasama dalam sesuatu projek.

Asia Pasifik ialah pasaran yang paling popular di dunia. Penduduk Asia merupakan 50 peratus daripada jumlah populasi dunia. Bertapak di Kuala Lumpur dan wakil di Bangkok, kami berada di tempat yang paling sesuai untuk memenuhi keperluan terjemahan Asia dan dunia. Berdasarkan pengalaman dan aset syarikat teras kami, kami adalah penasihat anda yang boleh dipercayai di Asia dan di seluruh dunia. Pendekatan yang tersuai, teknologi terkini dan pasukan berkemahiran tinggi untuk membina penyelesaian tersuai untuk projek anda – itulah kelebihan memilih VEQTA Translations untuk keperluan terjemahan dan penyetempatan anda. Baca lebih lanjut tentang perkhidmatan penyetempatan kami .

Pengurus Utama Membekalkan Perniagaan Anda Dengan Penyelesaian Terjemahan dan Penyetempatan

tanaka_veqta

Hideki Tanaka | Pengerusi

Berasal dari Osaka Jepun, Hideki Tanaka telah memegang beberapa peranan korporat, komersial dan operasi di peringkat eksekutif kanan bagi beberapa agensi perhubungan awam dan pemasaran swasta. Hideki memegang Ijazah Sarjana Perniagaan dari Nagoya University of Commerce & Business (NUCB).

Pada tahun 2001, Hideki menyertai Hoffman Agency di mana beliau mengetuai pasukan pengurusan kanan Hoffman Agency di Tokyo serta membangunkan dan melaksanakan strategi baharu untuk menyokong lebih daripada 100 syarikat teknologi untuk menjalankan perniagaan di Jepun. Sama seperti maksud nama Hideki iaitu ‘peluang berbelanja’, kepintaran perniagaan Hideki telah membolehkan beliau mengambil kesempatan daripada trend dan peluang yang beliau kenal pasti dalam industri terjemahan yang akhirnya membentuk VEQTA Translations.

Charles Jamieson | Ketua Pengurus Operasi

Charles mempunyai bertahun-tahun pengalaman dalam industri penyetempatan bekerja untuk Transperfect yang merupakan salah satu pembekal perkhidmatan bahasa yang terkemuka di dunia. Charles pernah memegang pelbagai jawatan teknikal dan pengurusan di seluruh dunia dalam bidang Perkhidmatan Terjemahan dan Bahasa dengan fokus pada Penyetempatan Perisian produk dan bekerja secara langsung dengan pembangun kandungan untuk kursus e-Pembelajaran tersuai dan sistem ERP yang kukuh.

Charles menyelia operasi perniagaan yang berterusan dalam syarikat dan juga bekerja dengan klien tempatan di Bangkok dan di tempat lain secara rutin. Charles menetap di Asia Tenggara selama lebih daripada sedekad dan sering mengembara ke Kuala Lumpur dan Singapura serta mempunyai minat mendalam dalam bahasa dan budaya.

Joseph Bautista | Pengurus Am

Joseph membesar di Melbourne namun, beliau berketurunan Filipina. Joseph menuntut dalam bidang Terjemahan di peringkat pendidikan tinggi di mana beliau telah menamatkan pengajian Ijazah Sarjana Penterjemahan dan Penjurubahasaan (Bahasa Sepanyol) di RMIT University, Melbourne. Joseph bertanggungjawab dalam memastikan syarikat memenuhi objektif operasinya dengan menyumbangkan maklumat dan cadangan untuk menukar rancangan strategik kepada tindakan.
Sebelum menyertai VEQTA, Joseph merupakan Pengarah Terjemahan dan Interpretasi di Pejabat Pelajar Bahasa Inggeris di Manila di mana beliau mengetuai dan menyelaraskan operasi dan aktiviti Majlis Unit Sekolah Awam. Joseph mengetuai pasukan pembangunan VEQTA Translations dan menggunakan pengalaman unik beliau untuk memandu proses dan membantu klien mengoptimumkan pendekatan mereka kepada terjemahan dan penyetempatan.

Jean Bouchard | Jurutera Penyetempatan Kanan

Jean merupakan penutur natif bahasa Perancis yang dilahirkan dan dibesarkan di Quebec. Jean memegang Ijazah Sarjana Muda Kejuruteraan Perisian dari University of Toronto dan mempunyai latar belakang luas dalam kejuruteraan perisian. Jean ialah pakar teknikal dalam bidang Pengantarabangsaan dan pernah bekerja dengan bahagian Perkhidmatan Digital Amazon di Seattle di mana beliau bekerja dengan berbilang pasukan pembangunan perisian untuk menyetempatkan projek perisian bagi produk-produk seperti Kindle dan Fire Tablets.

Jean bertanggungjawab untuk keperluan penyetempatan perisian projek, pembaikan teras kejuruteraan serta penyepaduan dan kemas kini. Kemahiran pengekodan amali beliau sertakemahiran menyelesaikan masalah dan komunikasinya yang terbukti adalah tiada tandingan – manakala tanggungjawab dan kekuatan utama Jean ialah penghantaran.

Wanida (Vii) Pradchaphet | Pengurus Perkhidmatan Pelanggan

Selepas menamatkan pengajian di Thammasat University di Bangkok dengan Ijazah Sarjana Muda Perniagaan Antarabangsa, Vii memulakan kerjayanya sebagai Pakar Pemerolehan Kanan di AIS Thailand yang merupakan pengendali mudah alih yang terkemuka di Thailand. Vii terserlah dalam peranannya dan dedikasinya telah membolehkan beliau menerima kenaikan pangkat kepada jawatan Pengurus Pemasaran di mana beliau menguruskan akaun korporat tempatan dan antarabangsa yang besar.

Vii mempunyai hampir 6 tahun pengalaman dalam perkhidmatan klien dan merupakan ahli pasukan kami yang berharga. Vii mempunyai minat mendalam dalam pemasaran dan membina hubungan klien serta fasih bertutur dalam bahasa Inggeris dan Thai.