At VEQTA Translations, we offer expert English to Russian and Russian to English translation services. Our translation agency can provide you with certified Russian translators who bring years of experience to each project, ensuring not only the accuracy of translation but also the conveyance of the original content’s true meaning. Specializing in diverse industries including Marketing, IT, Legal, Mining, Heavy Industries, Manufacturing, Energy Markets, and Tourism & Travel, our translators possess native-level proficiency and extensive subject-matter expertise. Located in Malaysia, Russia, Eastern Europe, and Singapore, our team is strategically positioned to meet global demands.
Key Services Offered:
Russian, a Slavic language, is characterized by its Cyrillic alphabet and a complex system of noun cases. One significant challenge in Russian localization is managing the formal and informal address (T-V distinction), which is crucial for maintaining the appropriate tone in different contexts. Additionally, certain cultural references and idiomatic expressions can be difficult to translate accurately. For example, the film “The Avengers” was originally translated into Russian as “Мстители,” which literally means “The Revengers.” This translation, while technically correct, did not capture the heroic connotations intended by the original English title and had to be reconsidered. VEQTA’s Russian translators are experts in navigating these linguistic and cultural intricacies, ensuring that your translations are both accurate and resonate with Russian-speaking audiences.
As a premier language service provider based in Malaysia, VEQTA Translations excels in providing localization and translation services into most commercial languages. We engage subject matter experts to ensure flawless Russian translations tailored to major industries. We follow stringent localization best practices, including the use of style guides, glossaries, CAT Tools, and comprehensive quality assurance processes. Our clients in Selangor, Johor, Sabah, Penang, Singapore, and worldwide, trust us to deliver high-quality, precise translations for all types of documents and content.
Our native Russian translators will be assigned on the project according to their experience with similar content. We only use experienced native translators who have been thoroughly vetted by language testing proficiency tests.
Once the translation has passed certain quality criteria, it’s passed to the Editor. The Russian Editor is a senior translator who will go through and polish the text, e.g correcting syntax, grammar and flow.
As a final quality assurance step, we will go through the Russian documents again to give it an overall quality check, check on typos, any missing content and correct any inconsistencies in the translation.
A dedicated team of Russian translators who combines Experience, Specialized Subject Matter Expertise with Translation Practices to deliver quality second to none.
Fast, Accurate & Affordable Translation Solutions!
Singapore: +65 6829 7058
Malaysia: +60 3 2776 6812
Thailand: +66 98357 8074
info@veqta.com