At VEQTA Translations, we specialize in professional English to German translation services, delivered by certified translators with deep expertise in German language. Our team ensures each translation surpasses mere accuracy, capturing the true essence and meaning of the original content. With native German proficiency and specialized knowledge in various industries—including Marketing, IT, Legal, and Tourism & Travel—our translators are equipped to handle complex subjects with precision.
German, known for its compound words and flexible sentence structure, requires precision in translation, especially in technical or formal texts. The language’s use of formal and informal pronouns (Sie and du) is crucial in maintaining the right tone. A well-known localization mishap occurred with Vicks, a cough medicine whose name had to be changed to “Wick” in Germany because “Vicks” sounded like an expletive. This would never have happened with our German translators and highlights the importance of phonetic considerations in German localization. VEQTA’s German translators specialize in these details, ensuring your content is accurate and appropriately formal or informal, depending on the context.
Key Services:
• Translation from English to German: We focus on delivering contextually accurate and culturally relevant translations that resonate with German-speaking audiences.
• Translation from German to English: Expert translations that maintain the integrity of the original German text while ensuring clarity in English.
• Localization Services: Extending beyond translation, we provide comprehensive localization services to adapt your content for German markets, employing best practices like style guides, glossaries, and CAT tools.
VEQTA Translations: Your Trusted Partner in Language Solutions
Located in Malaysia and Singapore, VEQTA Translations is a renowned language service provider capable of translating into most major commercial languages. We serve clients across Selangor, Johor, Sabah, Penang, and Singapore, delivering top-quality German translations for a variety of documents and content. Our commitment to quality assurance and subject matter expertise ensures flawless translations for major industries, making us a reliable partner for your linguistic needs.
Our native German translators will be assigned on the project according to their experience with similar content. We only use experienced native translators who have been thoroughly vetted by language testing proficiency tests.
Once the translation has passed certain quality criteria, it’s passed to the Editor. The German Editor is a senior translator who will go through and polish the text, e.g correcting syntax, grammar and flow.
As a final quality assurance step, we will go through the German documents again to give it an overall quality check, check on typos, any missing content and correct any inconsistencies in the translation.
A dedicated team of German translators who combines Experience, Specialized Subject Matter Expertise with Translation Practices to deliver quality second to none.
Fast, Accurate & Affordable Translation Solutions!
Singapore: +65 6829 7058
Malaysia: +60 3 2776 6812
Thailand: +66 98357 8074
info@veqta.com
Translation & Localization Services in Over 200 Languages