Our clients' sucess stories Cryptocurrencies: XERA Translation Case Study

Xera Ltd is a technology developing company incepted in 2012 and headquartered in England.
The company’s focus is on developing advanced tech solutions and bringing new-generation technology to market. Xera has in recent time created their proprietary BCLG platform which runs on blockchain technology.

The company has also launched a subsidiary division with diverse technical teams to oversee operations and exection of its Fintech technology in the Asia-Pacific across such as Xera Tech, Xera Software and Xera Fintech.

How our Translation Team Helped

VEQTA was approached to provide translation for a blockchain joint project launched by Xera Ltd & Eplus Ltd. The platform is named Blockchain Lottery Games (BCLG) and is the first patented lottery platform on the web.
The platform’s goal is to provide an improved gaming experience for users around the globe. People will be able to participate in BCLG platform games even if they’re in geographical areas with limited or no banking infrastructure.
The platform’s borderless structure utilizes crypto currencies enabling gamers to participate in games on the BCLG platform regardless of where they are based.

The key to the project was:
• Accuracy of terminology in the Fintech space and crypto terminology.
• Cryptocurrency & BCLG Platform on the blockchain whitepaper translation. Our translators and editors accurately and clearly translated content of the cryptocurrency whitepaper and conveyed the fintech terminology to the target language.
• Clarity of translation English to Mandarin
• Terminology Consistency throughout all material.
Our project manager observer best practice of translation process by ensuring our translators and editors use a Translation CAT Tool and translation memory. This technology ensures the editors provides a perfectly consistent translation by a quality assurance localization process.
• User Assistance, User interface and marketing content.
User assistance content such as describing interaction with payment systems of boarder-less digital currencies served via the ERC-20 digital wallet
• Marketing and less technical content
Example: Content on Player Identity Confidentiality outlining anonymous gaming environment to prevent identity theft.
Learn more about translation of cryptocurrency terminology